La literatura personal destrueix la distinció romàntica
entre l'home de lletres i un home qualsevol, cultivat, que escriu.
Amb una ploma a la mà, tothom és igual. Sobre els resultats, els elements d'atzar són permanents. La idea que, en una llengua formada, només saben escriure els literats és d'una total irrisorietat. Tothom sap escriure —i gairebé tothom sap llegir. El fet dóna, a una literatura, una amplitud prodigiosa —plena de les sorpreses de la vida, magnífica.
L'escriptor té una responsabilitat total davant de l'època
que li ha tocat viure.
La primera obligació d'un escriptor és observar, relatar,
manifestar l'època en què es troba.
A molts catalans els interessa Catalunya, però no hi creuen.
Els passa exactament el contrari que amb la religió i l'altra vida:
hi creuen, però no els interessa.
Els Savonaroles actuals només poden ser còmplices de la pedanteria
ateística més repugnant. I això ho dic al poble d'aquest país,
que conté una minoria sentimental
-quan es tracta de les coses dels altres- literalment repugnant.
El sentimentalisme del país és inseparable
de les formes més baixes de la cursileria catalana.
You think yourself smart and one day you find you're so stupid! Without ever having read anything from Josep Pla (a renowned Catalan writer, died in 1981) I had always neglected and even despised him. A week ago, while wandering in a local library, the whole collection of Pla's books came into my sight. Well, I can be obtuse, dense and prejudiced but I'm still curious, so I took a look at one volume there and got fascinated by the freshness and simplicity in the style and the substance of the text. Now I've excerpted this passage where he recounts his impressions when he arrived in Palma for the first time, in 1921.
b. Palafrugell, Baix Empordà, 1897 - d. Llofriu, Baix Empordà, 1981
Writer. Son of a family of small rural landowners, he studied his baccalaureate in Girona and, after beginning medicine, studied law at the University of Barcelona. With a precocious vocation, he debuted in regional magazines "Revista de Girona"...